miércoles, 20 de junio de 2018

Restauración de Dolorosa de resina hecha en Costa Rica

Justo al iniciar la cuaresma, recibí el encargo de realizar tres restauraciones, de las cuales dos son un conjunto. Una dolorosa hecha de resina junto a un San Juan a juego. Ambos llegaron en un estado de daños distinto, pero igual de apremiantes por tratar. Tras investigar junto a mi madre una firma hallada en el San Juan, descubrimos una faceta más tras el misterio del patrimonio religioso de Pacora.

domingo, 14 de enero de 2018

Curso de Dibujo y Pintura Artística- Primera parte

Para quienes viven en el área Este de Panamá, se abren inscripciones para el curso de dibujo y pintura artística. Es la primera vez que haría algo así, por lo que daré lo mejor de mí para que se convierta en una grata experiencia.

lunes, 8 de enero de 2018

Forgotten Darkness y fe de errata

¡Feliz año nuevo! Aunque sean dos semanas del mismo, les deseo bienestar y tranquilidad.

Tras la graduación, de la que salí con la cabeza en alto, como Sigmba Lambda y segundo puesto de la generación 2017, Forgotten Darkness ha obtenido buenas críticas por parte de los lectores a pesar de estar comenzando su venta:

"Es una buena aventura, me ha encantado"

"Está excelente, me recuerda a un Corpse Party (manga y anime de terror), pero panameño."- Palabras textuales de Kei-kun, autor de Alien Defender Maky, manga también panameño.

"¡Pasado!" (argot panameño que indica que superó las expectativas).- Petruva Bauhaus, amiga de la universidad y artista.

"La recomiendo, no por apoyar al arte nacional, sino porque está buena la obra"- S. Tarkus, artista panameña.

"A mi amiga le encantó muchísimo, sobre todo porque no es fan de las historietas, pero se sintió identificada con los personajes y la historia. Sintió que se inmersionaba en la lectura. Está ansiosa por el siguiente capítulo."

Y otros comentarios más de personas que hasta esperan con ansiedad la publicación del segundo capítulo, que ya está en camino. Hablaré del mismo en otro post, porque en este momento, hay un tema que es importante aclarar: las fe de erratas, y defectos de impresión.

A la par de comentarios positivos sobre el manga, he recibido también críticas constructivas y observaciones al respecto de la impresión del mismo. Algunos lectores han visto que las copias que compraron suelen tener desde errores ortográficos y gramaticales en unas cuantas páginas del manga. Otros por otra parte, no encontraron error alguno de los ya mencionados, pero sí que varios folios tenían la tinta muy recargada y ciertas partes se perdían de escena. Lo que en un comienzo me inquietó, pues las escenas de mi manga no estaban ambientadas con tanta oscuridad, aun, y menos que tuviera semejantes errores de escritura en los diálogos.

Aparte de artista, suelo escribir ocasionalmente una novela de mi autoría que antes posteaba en otro blog, pero que tras la ambición de publicarlo algún día lo dí de baja. Se llama Black Card. Las veces que publicaba, lo revisaba con una profesora de español que lo hacía gustosa porque le encantó la historia. Desde entonces, recorriendo mis años de redactar informes de universidad hasta mi trabajo de graduación, he tenido una gran habilidad de redacción y escritura por lo que yo misma soy mi peor crítica.

Cuando terminé de imprimir el manga, lo mandé a revisar con dos de mis profesores y colegas de extrema confianza, los mismos que son tutores y educadores en español. No tenían ningún error, estaban bien. En el momento de enviar el manga a la imprenta, y de éste salir las copias, fue cuando entraron los errores. ¿Qué pasó? Yo había enviado una copia del archivo que creí estaba bien, pero que presentaba tanto los errores gramáticos como ortográficos y no me percaté de los mismo hasta recibir las primeras críticas semanas después. Pero me ha inquietado que en el momento en que la imprenta recibió el archivo, no me dieron voz de aviso para corregir el error antes que fuera impreso. Que si había algún error me lo dijera... Ha sido parte y parte de culpa, y tanta confianza tuve que no revisé las impresiones al ser entregadas, desconociendo que eran el archivo incorrecto. Aunque le hizo un cambio a las letras de la portada sin consultar, pero que quedó genial.

En cuanto comenzaron estas observaciones, ha tocado aclarar este asunto, pues como dice el dicho: "El diablo está en los detalles", y un error ortográfico puede representar una gran diferencia entre un trabajo de calidad y uno hecho de mala gana. Como persona, todos cometemos errores, pero es difícil admitirlos, y en esta corrección tiempo después del suceso me doy cuenta que un malentendido puede originarse de una falta probable de comunicación. Pido disculpas a la imprenta por asumir que todo el error fue de una parte. Tras este incidente, como la autora estaré más pendiente de la calidad de los archivos enviados a impresión y de las mismas al ser entregados. Solo es ser más desconfiada con todo... Aunque pareciera que mejor me sale imprimir por mi cuenta. Lo que probablemente haré para el segundo capítulo, en cuanto llegue la oportunidad.

Sin más, ¡saludos!


Montaje de fotografía realizado por S. Guillén, artista panameña.




lunes, 23 de octubre de 2017

Artesanias - Collares de Piezas de Ajedrez

Otra de mis facetas de artista, es crear dijes de piezas de ajedrez pintadas a mano... únicas... irrepetibles.

Espero les guste este video



jueves, 28 de septiembre de 2017

Sustentación para obtener el título de Licenciada y Lanzamiento de Forgotten Darkness

Tras cuatro años de estudios, lo usual es que tarde mínimo un año para terminar la fase final de la carrera: el trabajo de grado. Pensaba en hacerla sobre distintos temas, pero terminé prefiriendo el Manga, expresando que es un arte y que como tal necesitaba finalmente llegar a niveles académicos en mi universidad. Tras muchas negativas, nervios y noches sin dormir, terminé el trabajo escrito. Al mismo tiempo que redactaba, fui dándole forma a una historia que rondaba en mi cabeza por años para crear mi propia historieta.

Dibujar, entintar y planificar. Así estuve en gran parte de este período de ausencia en el blog. Conseguí una gran historia, que me encantó construir. Es solo el primer capítulo, pero ha recibido una gran acogida entre mis colegas universitarios y familiares. Su nombre es Forgotten Darkness, y está basado en parte de las historias de fantasmas que solemos contarnos entre los habitantes del campus del Domo.

El día de la sustentación llegaron una gama de emociones encontradas en las que no sabría si dejarme llevar por los nervios, o por la emoción, o incluso por ese vacío que llega cuando terminas algo y quedas con la incertidumbre de qué puede seguir después. A mi sustentación llegaron muchas personas entre familia, profesores, estudiantes y amigos y fue "casa llena". El tema me era un paseo por lo que no me dí cuenta cuando terminé, solo que me felicitaban por haber sido una de las mejores sustentaciones en la historia de Artes Visuales. Hasta uno de mis profesores que es muy exigente y serio me dio un fuerte abrazo, emocionado por, según el, un trabajo magistral.

Conseguí el título con la puntuación máxima. ¡Ahora soy licenciada y mangaka en potencia!






domingo, 24 de septiembre de 2017

Restauración- Santísima Trinidad y un mes de enfermedad.

En el mes de mayo la comunidad de la capilla Santísima Trinidad en el Sector 4 de Pacora, solicitó mis servicios para la restauración de la imagen principal de la que deriva el nombre de la capilla.

Durante mes y medio iba los domingos después de misa a cumplir con mi deber, y necesitaba avanzar con rapidez pues el área luego de cierta hora se volvía peligrosa para transitar y también debido a la distancia, había que ir en taxi hasta allá con los materiales todos listos para no tener problema alguno.

Cuando terminé con la restauración, 24 horas después de ese día, comencé a sentirme enferma: por un mes pensé que tenía dengue o zika... No qué va, solo tuve un brote de conjuntivitis que me duró casi que tres semanas.

La imagen es de yeso, me contaban que fue mandada a hacer en Chepo, Panamá. Tenía grandes daños estructurales, sobre todo en la base. Le faltaban un par de dedos a la imagen del Padre y su báculo. Presentaba grietas a lo largo de la estructura y gran cantidad de polvo y deyecciones de ave.

Lo realizado en la imagen fue consolidar las grietas, estabilizar la estructura, reintegrar las zonas donde la pintura se perdió.
La base de la imagen estaba separada de la de madera y se colaban los insectos.

martes, 14 de marzo de 2017

Restauración - La Dolorosa, tiene más de 100 años según historia oral

Una nueva restauración que ha llegado a mis manos y a mi casa-taller es la imagen de la Dolorosa que tiene más de 100 años, según la tradición oral.

Me indican que la cabeza se la cortaron para colocar una cabeza de maniquí.  Si horror, no tiene nombre y no quiero calificar tal atrocidad.

Lo importante es rescatar el patrimonio religioso y poderlo utilizar en la Semana Santa de este 2017.

El trabajo es titánico.  Ya consulté con mi eterno asesor, el prof. Duarte con quien intercambie información. Ya algunas amigas quieren colaborar.

Les dejo las imágenes a continuación.  Aún continuo procesando el hecho, para después iniciar el informe.

Llegó así: decapitada, mano sin la terminación de los dedos, un palo atornillado (no sé para qué), un medio brazo, un brazo que requería reparar el extremo para ponerle una mano, descolorida, con fisuras y otras anomalías
r